Press Release
KLC welcomes Jiwon Chun as Executive Director/Project Coordinator
한인 법률 클리닉, 전지원 신임 총괄 디렉터 겸 프로젝트 담당자 선임
Profile 프로필
Jiwon Chun is an associate lawyer at a full-service immigration law firm in Toronto. She previously articled and worked at boutique immigration and refugee law firms in Toronto. With a keen interest in immigration and refugee law, Jiwon served as the co-chair for the University of Ottawa’s law school chapter of the Canadian Association of Refugee Lawyers. She received her undergraduate degree from Trinity College, University of Toronto and her Juris Doctor from the University of Ottawa Faculty of Law.
전지원 총괄 디렉터는 토론토 대학교를 (트리니티 컬리지 소속) 졸업하고, 오타와 대학교 로스쿨에서 법학 전문 석사를 취득했으며 로스쿨 재학 시 이민법과 난민법에 대한 깊은 관심을 가지고 캐나다 난민 변호사 협회의 오타와 대학교 로스쿨 지부 공동 의장을 맡기도 했다. 이후 토론토 내 다른 여러 이민 법률사무소에서 실무 연수 및 경력을 쌓고 현재 토론토의 한 대형 이민 법률사무소에서 소속 변호사로 활동하고 있다.
As the clinic’s Executive Director and Project Coordinator, Jiwon will oversee day-to-day operations of the KLC (including providing and/or facilitating legal services to clients), build and maintain relationships with other community organizations and legal service providers, and assist with developing and delivering public legal education seminars. Jiwon began her appointment at the KLC on March 21, 2022, and will be serving as the clinic’s Executive Director and Project Coordinator on a part-time basis while also maintaining her immigration law practice.
KLC의 총괄 디렉터 겸 프로젝트 담당자로서 전지원 변호사는 기본적인 법률 서비스 제공 및 전문 변호사 연계 등을 통한 의뢰인들의 문의 처리 등 KLC의 일반 관리 업무를 담당하고, 다른 지역사회 조직 및 법률 서비스 제공자들과의 협력관계를 구축하고, 공공 법률 교육 세미나 개최 등의 활동도 해 나갈 예정이다. 전지원 총괄 디렉터는 지난 21일 임기를 시작했으며 이민 변호사로 활동함과 동시에 KLC의 총괄 디렉터 및 프로젝트 담당자로서 비상근으로 일할 예정이다.
About Us
The Korean Legal Clinic (“KLC”) was founded by Korean-Canadian lawyers in Toronto. The KLC aims to improve access to justice for Korean-Canadians by providing culturally and linguistically appropriate legal services, education, and resources with our partner organizations.
한인 법률 클리닉은 한인사회를 위하는 뜻과 마음을 가진 토론토 내 한인변호사들로 구성된 위원회에 의해 설립되었습니다. 본 위원회는 파트너 기관들과 합심하여 경제적으로 어렵거나 언어 및 문화장벽으로 인해 법의 보호를 충분히 받지 못하는 온타리오 주 내 한인 동포분들을 위해 법률적 지원과 서비스, 그리고 법률상식 교육을 제공하는 것을 목표로합니다.
Our Services / 상담분야
The KLC provides legal advice and/or referral services in the following areas of law:
한인 법률 클리닉은 다음 분야에 대한 법률 조언 또는 변호사 연계를 제공합니다.
Workers Rights / 노동법
Immigration & Refugee /
이민 및 난민법
Family Law / 가정법
Housing Rights / 임대차 보호법
Legal Resources/ 법률 세미나 자료
To access more videos, please visit the Korean Legal Clinic’s official YouTube channel.
한인 법률 클리닉에서 주최한 법률 세미나의 링크를 보시려면 아래 목록을 참고해주세요.
2021년 4월 24일
Business Law / 상법
2021년 5월 29일
Litigation in Small Claims Court / 소액 청국 법원에서의 소송
2021년 3월 27일
Family Law / 가정법
2021년 6월 26일
Tax Law / 세법
2021년 10월 23일
Immigration Law / 이민법
2021년 12월 17일
Landlord/Tenant Law / 임차/임대 법Korean Lawyers by the Numbers
In addition to linguistic, cultural and education barriers faced by many Korean-Canadians, there are significant numbers of low-income individuals and families. Korean-speaking individuals often face challenges in accessing legal services because of the very low ratio of Korean-speaking licensees to the population.
캐나다 내 많은 한인들은 언어, 문화 그리고 교육의 장벽에 부딪치고 있을 뿐만 아니라, 많은이들이 저소득층에 속해 있습니다. 하지만 이 숫자에 비해 한국어가 가능한 변호사들이 많지 않아 많은 한인들이 법의 보호를 받지 못하고 있습니다.
The Law Society of Ontario showed that around 470 of 52,000+ lawyers indicated that they are Korean.
온타리오 주 변호사협회 (Law Society of Ontario) 조사에 의하면 52,000+명의 변호사 중 약 470명만이 한국인이라고 답함.
In the 2016 Census there were 93,425 ethnic Koreans in Ontario, with 43,455 in the Metropolitan Area of Toronto.
2016년 통계에 의하면 온타리오 주에는 93,425명의 한국 교포들이 있으며 이들 중
43,455명이 토론토 수도권에 거주한다고 함.
The 2016 Census reported that 32.6% of Koreans in Canada fell under the low income threshold.
2016년 통계에 의하면 캐나다 내 한인들 중 32.6%의 사람들이 저소득층에 해당한다고 함.
Support us / 후원문의
We are a non-profit.
We are a non-profit and are actively raising funds to support the operations of the Clinic. If you would like to contribute, please get in touch with us. We are looking for funding opportunities, volunteer lawyers, and experts to help us create a future of accessible justice.
저희는 비영리 단체입니다.
저희 사무소는 여러분의 도움 없이는 지속가능한 운영이 어렵습니다. 저희는 비영리 단체이며 적극적인 모금 활동을 통해 공익적인 목표를 이루고자 합니다. 후원금 기부 관련 궁금한 사항이 있으신 경우 언제든지 연락 주십시오. 후원금 뿐 아니라 무료 지식과 서비스를 공유해주실 변호사 및 전문가분들도 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
With the generous support of
